„Kohútik jarabý“ je fascinujúcou interpretáciou slovenskej ľudovej piesne, ktorá zachytáva varovanie mládencovi, aby nezasahoval do panenskej nevinnosti, pod hrozbou tragického konca. Sochárska kompozícia stvárňuje pannu s čipkou ľalie na hrudi, symbolom čistoty a kohútika s ľudským srdcom, vyjadrujúcim osudovosť ich vzťahu. Na poli rozdupaných ľalií sa prepletá slovenský motív čipiek z celého Slovenska, ktoré zdobia postavu. V bronze je prenesená jemnosť a krehkosť ľudovej čipky, čím sa zdôrazňuje kontrast medzi robustnosťou materiálu a jemnosťou detailov. Táto socha je umeleckým vyjadrením večnej témy zakázanej lásky a nevyhnutného osudu, ktorý ju sprevádza.

 

“Spotted Rooster” is a fascinating interpretation of a Slovak folk song, which depicts a warning to a young man not to interfere with a virgin’s innocence, under the threat of a tragic end. The sculptural composition depicts a virgin with a lace lily on her chest, a symbol of purity, and a rooster with a human heart, expressing the fate of their relationship. On a field of trampled lilies, a Slovak motif of lace from all over Slovakia is interwoven, which decorates the figure. The bronze conveys the delicacy and fragility of folk lace, emphasizing the contrast between the robustness of the material and the fineness of the details. This sculpture is an artistic expression of the eternal theme of forbidden love and the inevitable fate that accompanies it.

Kohútik Jarabý